Maand: november 2024

je moet toegeven dat Joke van Leeuwen een erg goede kijk heeft op de verschillen in uitdrukkingen en spreekwoorden tussen het zuiden en het noorden van ons taalgebied.

omdat zij het toch zo mooi geformuleerd heeft gaan wij er nog even mee door. Hier volgen er nog drie:

Wie in nauwe schoentjes zit

zit in de puree

word je aan de deur gezet

krijg je je congé.

 

 

Wie met iemands voeten speelt

houdt hem voor de gek ,

wie een broek vol goesting heeft

heeft veel meer dan trek!

 

 

Ben je de pedalen kwijt

dan ook vast de kluts,

en gehannes is geklooi

broddelwerk gepruts!

 

 

of we er ons van bewust zijn of niet……onze taal KRIOELT van speciale uitdrukkingen die een eigen leven zijn gaan leiden en die vaak iets anders betekenen dan wat er letterlijk staat. Het moeilijkste is soms dat onze Vlaamse uitdrukkingen vaak niet begrepen worden door de overgrote groep gebruikers van onze taal , de Nederlanders….

Of nog erger en nog meer wetenswaardig is dat die mensen uit Nederland soms voor onze uitdrukking een totaal ander beeld of totaal andere woorden gebruiken.

De taalkundige en dichteres Joke van Leeuwen , een Nederlandse die Vlaanderen goed kent en het in haar hart draagt, heeft bijna tien jaar geleden versjes gemaakt  over die uitdrukkingen die verschillend zijn in Nederland en Vlaanderen .

wij laten er vandaag al een drietal horen :

Als uw kind op kamers gaat                                                                                           gaat ons kind op kot.                                                                                                    wie gebuisd is , is gezakt                                                                                              en een dwaas is zot!

Wie voor jou een boontje heeft                                                                                       is op jou gesteld,                                                                                                           wie gevarenpremie krijgt                                                                                               beurt zijn bibbergeld.

Wat in zeven haasten moet                                                                                             raffelen wij af,                                                                                                               wordt een uitspraak kras genoemd                                                                                  dan is die dus straf.

uw taalkundige L V   tot volgende keer

Van september 1914 tot en met de wapensstilstand van 11 november 1918 was ons land bestuurlijk in drie stukken gehakt. Het woord gehakt is niet erg overdreven .Er was ten eerste een klein stukje achter de IJzer .Dat was het enige stukje dat niet door de Duitsers was bezet .Het werd bestuurd door de gevluchte Belgische Regering die naar Le Havre was gevlucht. Het was ” het vrije Belgie “.

Het  door Duitsers bezette andere , grote deel van het land was nog eens in twee delen gesplitst . Grosso modo West- en Oost-Vlaanderen en Henegouwen vormden  het zogenaamde Etappengebiet.Daar was de Duitse militaire bevelhebber de baas. Daarnaast was er nog de rest van het land , het grootste deel , de provincies Antwerpen , Brabant , Limburg en het grote deel van Wallonie .Dat was het Okkupationsgebiet ook Generalgouvernernement genoemd .Dat werd als echt bezet gebied bestuurd door de Gouverneur-Generaal Moritz Freiherr von Bissing, die alleen aan de Duitse keizer verantwoording verschuldigd was.

Vooral vanaf 1916 werd er in dat bezette gebied een nietsontziend beleid gevoerd en begon de bezetter ook op grote schaal te plunderen .De bevolking ontsnapte ternauwernood aan de hongersdood dankzij voedseltransporten uit de Verenigde Staten .

Een van die Amerikaanse dames die bij die voedselhulp was betrokken heeft toen vastgesteld dat er in Belgie geen enkele dikke mens meer te vinden was.

LV

De negende november van 1989 werd een deel van de Berlijnse muur spontaan gesloopt door durvers uit Oost- en Westberlijn . Het onmogelijke werd mogelijk , het ongelooflijke was echt geworden. Tot dan waren er twee Europa’s : het Westen en het Oosten met vanaf bijna de Noordpool tot de Middellandse Zee dikke hoge muren en vele lagen prikkeldraad ertussen , wachtposten vol verrekijkende soldaten , grenzen waar je niet over geraakte .Twee werelden waren het.

En plots veranderde alles . Het communisme van het Oosten stortte op korte tijd helemaal in elkaar….en zeer snel groeiden West- en Oost-Europa naar elkaar toe .

Op dat moment en de jaren erna dachten wij dat oorlogen voor goed zouden gedaan zijn en de euforie was groot , net zoals een groot vertrouwen in de toekomst. Polen , Hongarije en het hele toenmalige Oostblok werden samen met ons het nieuwe Europa . Op dat moment was echt het onmogelijke mogelijk geworden. Wanneer ik terugdenk aan de tientallen jaren ervoor kan ik het nog bijna niet geloven.

Wij beseften toen niet dat de echte gelijkschakeling van Oost en West een werk van lange adem ging worden , ook niet dat Rusland het niet helemaal zou volhouden , maar de val van de Berlijnse Muur bleef wel het begin en het symbool van een ander nieuw Europa .

Daarom blijft de negende november een dag om nauw aan het hart te drukken.

LV

 

Wij vernemen dat  de kartelpartij in Laakdal nu ook de bevoegdheden heeft bekendgemaakt van het nieuwe schepencollege. Dat college neemt het bestuur van de gemeente over vanaf 3 december.

De personen die schepen gingen worden waren al bekend , de bevoegdheden nog niet. Nu dus wel en hier komen ze :

Burgemeester Tine Gielis blijft ook verantwoordelijk en aanspreekbaar voor openbare werken ,patrimonium ,personeel, algemeen beleid ,veiligheid , dierenwelzijn .Zij blijft ook Ambtenaar van de Burgerlijke stand .

Chiel Peeters is eerste schepen .Hij is bevoegd voor omgeving ,landbouw , lokale economie , klimaat en ontwikkelingssamenwerking.

Niels Vermeulen wordt tweede schepen , bevoegd voor sport , financies ,ICT , communicatie en burgerparticipatie.

Stein Voet is derde schepen , bevoegd voor mobiliteit ,evenementen ,gezondheid , jeugd en onderwijs.

Gerda Broeckx is vierde schepen , bevoegd voor senioren ,cultuur , toerisme , erediensten en begraafplaatsen .3

Hanne Lintermans is vijfde schepen EN voorzitter van het speciaal comité voor sociale dienst.zij is bevoegd voor sociale zaken , opgroeien ,centrale keuken , maatschappelijke verbinding en maatschappelijke integratie.

Proficiat aan allen!

LV

24 jaar geleden waren er in de Verenigde Staten ook pas presidentsverkiezingen geweest , want die zijn er daar om de vier jaar stipt op dezelfde dag of op één dag na…en toen was de uitslag echt een probleem. De democraat Al Gore en de republikein George W.Bush waren geeindigd met  dezelfde score en eisten daarom allebei de functie van president op.

Deze discussie heeft langer dan EEN hele maand geduurd en met hertellen en van alles geraakte men er niet uit….

Op 12 december  van het jaar 2000 was het dan het US Supprime Court , het Opperste Gerechtshof , dat besliste en dat George W.Bush uitriep tot president.

Velen onder ons hebben toen die hele evolutie met spanning gevolgd en toch……..en toch waren wij dat vandaag bijna allemaal vergeten……

Zo snel vervaagt alles , zelfs het meest spannende. De Romeinen wisten dat al ….verba volant , scripta manent…….

LV

Gisteren was er een  krant die er de aandacht op trok en die zich afvroeg :In welk land leven wij . De reden was ten eerste dat er vijf maanden NA de verkiezingen nog GEEN nationale regering was , maar ten tweede vooral ook dat er op dit moment nog niemand fundamenteel mee bezig is om zo een regering te maken !!!!!!

De uitleg dat De Wever er nog geen tijd heeft voor gehad wordt steeds meer en meer weggelachen.Welke wet zegt dat hij dat allemaal alleen moet doen ? Of wil hij zelf het allemaal alleen doen? Het verwondert velen dat men hem maar laat aanmodderen.

In elk geval hebben wij al vijf maanden een parlement dat de regering moet controleren ,maar de regering zelf is er nog niet. Wat moet dat parlement dan al die maanden reeds doen? Vele mensen vragen zich dat af.Minstens al goed hun brood verdienen….

Ik hoor iemand zeggen : maar er is toch nog een regering! Er zijn toch nog ministers!Ja er zijn nog ministers in een zogenaamde regering van lopende zaken . Is het stout  te denken dat deze situatie voor hen nog een tijd mag duren …Aan hun inkomen wordt niet getornd. Kassa Kassa …..En dat in een land dat elke dag dieper en dieper in een financiele put sukkelt . Wie gaat dat allemaal betalen…..ik vermoed het al….Jullie ook?

 

Mensen ……..wat een facebooksite is me dat…..

Ik ben daar gisteren toevallig op uitgekomen , en gelukkig maar . De site gaat voor geen enkel probleem opzij. Natuurlijk moet je daarmee een beetje voorzichtig zijn en zeker moet je trachten te weten komen wie daar achter zit en waarom hij of zij daar haar of zijn tijd insteekt. Dat ga ik nu trachten te doen .Mocht je er meer over weten en me dat willen mee te delen …..mail gewoon naar lenhthuis@hotmail.com

LV